航空航天局丟失的登月鏡頭和讓它恢復(fù)生機(jī)的人

2017年5月的一個晚上，斯蒂芬斯萊特收到了檔案館的一封不同尋常的電子郵件。消息讀到，宇航局已經(jīng)在冷庫中留下了大量未受影響的阿波羅11號電影卷軸。他可以訪問它們。

斯萊特是一名檔案制作人和自認(rèn)真的太空書呆子，他“驚呆了”。

他在英國謝菲爾德的家中等待與導(dǎo)演托德道格拉斯米勒的 Skype通話。這兩個人一直在編輯他們能找到的第一個月球登陸的每一部電影片段，拼湊起來為米勒的紀(jì)錄片“ 阿波羅11號”(現(xiàn)在已經(jīng)出版)。計劃：制作月球紀(jì)錄片以結(jié)束所有月球紀(jì)錄片。但兩人正在爭奪最后期限。他們需要及時完成這部電影，以便在今年七月登陸50周年。

那是電子郵件進(jìn)來的時候。

“[檔案館]對內(nèi)容的了解不多，沒有跡象表明它是否處于良好狀態(tài)，”斯萊特說。尋找登月記錄本身就是一項任務(wù)：航空航天局通過自己的著陸記錄來節(jié)省成本，而不必為未來的計劃購買更昂貴的磁帶。米勒和斯萊特從各處清除了材料：宇航局的老工程師們從發(fā)射日開始給他們錄制了錄音帶，記錄保存在澳大利亞帕克斯天文臺這樣的地方。

這是失落的月亮鏡頭的母親：165個卷軸的70毫米膠片坐在冷藏室，其中三分之一專門與阿波羅11號相關(guān)。其他登陸的檔案鏡頭主要是在16毫米和35毫米膠片上拍攝，結(jié)果在低質(zhì)量，顆粒狀的圖像。相比之下，斯萊特的阿波羅11號廣泛的高分辨率圖像使尼爾阿姆斯特朗和巴茲奧爾德林看起來像電影明星。發(fā)射的射擊，任務(wù)控制中的控制器，太空艙的恢復(fù) - 它們處于原始狀態(tài)。他們以前從未見過。

利用出土的鏡頭，斯萊特專注于在宇航局首次登月嘗試期間主要在任務(wù)控制中拍攝的視頻。他將鏡頭比作“原型IMAX格式”。但有一個問題。

1969年，休斯頓任務(wù)控制中心的攝影師尚未介紹到Marie Kondo的喜悅。在任務(wù)期間的每一天結(jié)束時 - 總共九個 - 他們會將鏡頭拼接在一起，然后將它扔進(jìn)罐子里，沒有特別的順序。Mission Control內(nèi)的攝像頭沒有錄制聲音。“我不得不拉開所有這些卷軸并在卷軸開始和完成時鍛煉，”斯萊特說。“一旦我完成了這一切，它實際上正在經(jīng)歷，唇形同步，試圖為鏡頭添加聲音。”

將一個剪輯與音頻匹配可能需要數(shù)天時間。斯萊特在11,000小時的任務(wù)控制音頻庫中工作，耳朵里充滿了與宇航員交談的控制器的聲音。一個夾子脫穎而出：一名飛行外科醫(yī)生威脅要隔離整個USS大黃蜂號，這艘船的任務(wù)是在太平洋上飛濺下來之后恢復(fù)阿波羅11號的指揮艙。

斯萊特的過程包括觀察指導(dǎo)人員看起來他正在說話的那一刻，然后尋找他的音頻并同步它。“這是你能想象到的最繁瑣的工作。基本上，你正在讀嘴唇，” 米勒7月初告訴悉尼先驅(qū)晨報。“斯蒂芬花了幾個小時只是為了得到一個小詞。但這讓這些任務(wù)控制飛行控制器變?yōu)楝F(xiàn)實。”

在阿波羅11號紀(jì)錄片中使用了超過100首斯萊特的剪輯。最終產(chǎn)品展示了斯萊特和導(dǎo)演米勒的艱苦工作。發(fā)掘高清電影將阿波羅11號的任務(wù)投射到一個全新的角度，看起來就像是2001年的“太空漫游”。

“這部電影有九天版本，” 米勒在3月份對Build系列說。“這就是我們開始的方式。我們只需要確切地知道一切都在哪里。音頻，視頻，靜態(tài)圖像，時間線上的所有內(nèi)容都可以讓我們看看它，以便將其縮小。”

舊月亮，新的鏡頭

大量的紀(jì)錄片講述了我們觸摸月球的使命。至少有12個關(guān)注阿波羅計劃，至少有4個關(guān)注阿波羅11號陰謀理論，其中一個簡單題為“我們?nèi)チ藛?” 最新的月球紀(jì)錄片之一，阿波羅：月球任務(wù)，是另一個與50周年紀(jì)念日同時發(fā)生的項目。它的電影制片人開采了數(shù)小時罕見的音頻磁帶，從未廣泛使用，包括宇航員在Apollo 8,11和13上與Mission Control進(jìn)行通信。

“說這是一個非常非常陳舊的話題，這是本世紀(jì)的輕描淡寫，”斯萊特說。

阿波羅任務(wù)的鏡頭已變得通用：你看到任務(wù)控制，切到控制臺，控制器，煙灰缸，吸煙的男人。“你并沒有真正理解它何時被拍攝，你甚至沒有時間感，”他解釋道。斯萊特肯定會知道。

包括“思考”時間，他花了一年的時間閱讀Mission Control中控制器的嘴唇。他現(xiàn)在已經(jīng)完成了。沉浸在成就中。阿波羅11號開始熱烈評論。但是，他說，“這一直伴隨著我。”

登月檔案現(xiàn)在是“全面的”。

這在很大程度上要歸功于Slater在其龐大的Apollo 11檔案項目中的合作伙伴，NASA軟件工程師Ben Feist。兩年多來，F(xiàn)eist建立了一個網(wǎng)站，將任務(wù)中的每張照片，視頻和錄音放入可訪問的時間線。您可以訪問https://apolloinrealtime.org/11/，戴上耳機(jī)，潛入50年前火箭爆炸到月球的難以置信的親密體驗。

斯萊特說，從“完全準(zhǔn)確的基礎(chǔ)”開始。“這就是許多人沒有做過的事情。他們只會抓住任何看起來不對的檔案。”

對于斯萊特來說，業(yè)余愛好和工作之間的界限已經(jīng)模糊了。“了解工作與家庭生活之間的界限。這是一個非常重要的平衡點。”

還有一個問題是弄清楚他的“檔案制作人”的名稱究竟意味著什么。“我不認(rèn)為這是一項定義明確的工作，”他說。“這并不像你可以去學(xué)習(xí)如何做這些東西的課程。通常情況下，很多東西都會隨著時間的推移而做出正確的事情。做出直覺的感覺。我非常依賴那。”

可以理解的是，斯萊特將要從月球上休息一下：“我渴望繼續(xù)迎接其他挑戰(zhàn)。我真的不覺得再次拍攝同樣類型的電影是可能的。” 不過，他說，“我可能會在六十周年之際與你交談。”

登月是人類成就和工程的勝利。但隨之而來的是它留下了大量的記錄，這些記錄成為了拼湊起來的難題。“這太好了，”斯萊特反映道，因為當(dāng)謎題解決后，它就永遠(yuǎn)得到了解決。

“你在歷史上添加了一些東西。”

Apollo 11可從iTunes下載，并在英國和澳大利亞電影院上映。