馬克研究了男人和女人的身體在空間和地球上的不同方式

當(dāng)SARALYN MARK本月早些時(shí)候聽到美國(guó)宇航局計(jì)劃于3月29日在國(guó)際空間站進(jìn)行第一次全女性太空行走時(shí)，她開始擔(dān)心。

馬克是一名接受過(guò)培訓(xùn)的內(nèi)分泌學(xué)家，18年來(lái)一直是美國(guó)宇航局的高級(jí)醫(yī)療顧問(wèn)。在這個(gè)角色中，她研究了男人和女人的身體在空間和地球上的不同方式。在該機(jī)構(gòu)內(nèi)，她主張?zhí)辗图夹g(shù)設(shè)計(jì)，將這些差異考慮在內(nèi)。

她對(duì)NASA如何處理性別和性別差異進(jìn)行了兩次獨(dú)立的十年評(píng)論，最后一次發(fā)表于2014年。這些審計(jì)告訴她，女宇航員經(jīng)常努力讓航天服適合。“我非常擔(dān)心，”馬克說(shuō)，應(yīng)該有什么令人振奮的消息。“我很擔(dān)心，因?yàn)槲抑捞辗绾尾贿m合女性，女宇航員。隨著聚光燈照亮太空計(jì)劃和全女性太空行走，我想確保太空服適當(dāng)，以便他們能夠安全地完成工作。“

馬克不再在NASA工作。兩年前，在特朗普政府成立之初，她被要求離開監(jiān)督NASA醫(yī)療政策的首席健康和醫(yī)療辦公室。所以Mark等待，不知道程序內(nèi)部發(fā)生了什么，但希望最好。她的答案是星期一，就在與Christina Koch和Anne McClain進(jìn)行歷史性太空行走的前四天。美國(guó)國(guó)家航空航天局宣布，麥克萊恩將不再參加周五的行走，因?yàn)閲?guó)際空間站上的第二套可能不適合她; 相反，科赫將由一名男宇航員尼克海牙加入。(美國(guó)國(guó)家航空航天局表示，麥克萊恩暫定于4月8日再次行走。)

計(jì)劃的變化引起了網(wǎng)上的廣泛憤慨。馬克說(shuō)她整個(gè)星期一晚上都睡不著覺(jué)，因?yàn)樗诓粩嗟叵蛘涂茖W(xué)界的人們發(fā)出噓聲，他們和推特群眾一樣感到沮喪。在我們發(fā)言時(shí)，一位來(lái)自不同機(jī)構(gòu)的政府工作人員給她發(fā)了短信，“天哪，我簡(jiǎn)直不敢相信。”

“我并不感到驚訝，”馬克說(shuō)。但她心煩意亂。“好消息是沒(méi)有人死亡。沒(méi)有發(fā)生任何意外，所以現(xiàn)在是時(shí)候強(qiáng)調(diào)其背后的科學(xué)是不可接受的。“

通過(guò)科學(xué)，馬克真的意味著缺乏科學(xué)，或者未能將科學(xué)轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)世界的解決方案。在她的解說(shuō)伴隨2014年的十年回顧，馬克突出問(wèn)題，如未能完全實(shí)施對(duì)性別包容政策，缺乏按性別分開宇航員的數(shù)據(jù)，和被誤導(dǎo)的信念，因?yàn)檫@對(duì)女性存在于空間中的數(shù)據(jù)來(lái)自于這樣的小樣本量，它不可信任。幾年沒(méi)有研究或解決女宇航員的具體需求導(dǎo)致了這一時(shí)刻。這個(gè)問(wèn)題不是NASA獨(dú)有的。馬克表示，女性面臨著在各個(gè)極端領(lǐng)域獲得合適裝備的挑戰(zhàn)。她將自己在美國(guó)國(guó)家航空航天局和白宮科技辦公室開發(fā)的項(xiàng)目變成了一個(gè)倡導(dǎo)性別包容性設(shè)計(jì)的非營(yíng)利組織 iGIANT。自2016年成立以來(lái)，她在軍隊(duì)中舉辦了62次圓桌會(huì)議，在野外消防員，深海潛水員，外科醫(yī)生和宇航員等救援行動(dòng)中，她聽到同樣的聲音：設(shè)備無(wú)法正常工作為了我。這些領(lǐng)域的裝備不是為女性設(shè)計(jì)的。

一名戰(zhàn)斗機(jī)飛行員告訴馬克，她的飛行服是如何為男士輕松建造的，而不是女性。在漫長(zhǎng)的飛行中，她不得不自己脫水。女外科醫(yī)生告訴Mark他們?nèi)绾沃匦略O(shè)計(jì)醫(yī)療工具以適應(yīng)他們的手。“它發(fā)出了非常深刻的信息，”馬克說(shuō)。“很棒，出現(xiàn)，但你并不是那么受歡迎。我們?nèi)萑棠愕拇嬖?。而且你很高興能夠坐在桌旁，你已經(jīng)容忍了這樣一個(gè)事實(shí)：你實(shí)際上并沒(méi)有獲得席位，你只是在桌旁，而你正試圖找到一種方法讓它發(fā)揮作用。 ”

這是“性別數(shù)據(jù)差距”的結(jié)果，作者卡羅琳·克里亞多·佩雷斯(Caroline Criado Perez)在她的“ 隱形婦女：男人世界的數(shù)據(jù)偏見”一書中寫道。佩雷斯描述了如何將女性身體考慮在內(nèi)的失敗可能會(huì)產(chǎn)生致命的后果，從那些不適合女性的男性癌癥藥物到不適合女性警察軀干的防彈衣。對(duì)于處于這些極端環(huán)境中的女性，她寫道，“生活在以男性數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的世界中的后果可能是致命的。”

很難想象這種情況比宇航員穿著穿著不合身的西裝走在真空中更致命。國(guó)際空間站上目前針對(duì)太空行走進(jìn)行校準(zhǔn)的兩種套裝尺寸適中，尺寸最小，尺寸最大。根據(jù)美國(guó)宇航局的說(shuō)法，麥克萊恩曾在地球上接受過(guò)兩種尺寸的訓(xùn)練，并向美國(guó)宇航局表示她可以安全地使用這種尺寸。這將允許她與需要中等規(guī)模的宇航員科赫一起走路。但是在上周穿著中等大小的散步之后，麥克萊恩意識(shí)到這個(gè)大片實(shí)際上并沒(méi)有安全地適應(yīng)她在太空中，她需要在媒體中。

“這個(gè)決定是基于我的建議。領(lǐng)導(dǎo)者必須撥打強(qiáng)硬電話，我很幸運(yùn)能夠與一個(gè)信任我判斷力的團(tuán)隊(duì)合作。我們絕不能接受可以減輕的風(fēng)險(xiǎn)。船員的安全和任務(wù)的執(zhí)行是第一位的，“她從太空發(fā)了推文。

國(guó)際空間站上有另一個(gè)中等軀干，但這是一個(gè)備用，并需要時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備它。“為了提高后勤效率，國(guó)際空間站有一個(gè)可以根據(jù)需要混合和匹配的套裝部件，以適應(yīng)各種船員組合，但我們不保留六個(gè)完全組裝的套裝。為了改變上部軀干，除了壓力服裝部件外，還必須拆除完整的生命支持和控制系統(tǒng)，“NASA工程師Lindsay Aitchison解釋說(shuō)，他從事太空服設(shè)計(jì)，發(fā)送電子郵件給WIRED。對(duì)于即將到來(lái)的太空行走而言，切換宇航員要比太空服更快。即使是合適尺寸的軀干，女宇航員也難以穿上合身的西裝。“這些西裝既大又難，往往不適合女性。這可能會(huì)在穿著西裝時(shí)影響一個(gè)人的注意力。婦女不得不補(bǔ)償。有些女性使用滑水背心來(lái)幫助套裝更合身。根據(jù)馬克提供的會(huì)議記錄，一些人使用填充，“前宇航員卡迪科爾曼在2016年由馬克和美國(guó)宇航局首席健康與醫(yī)療官理查德威廉姆斯組織的美國(guó)宇航局關(guān)于性別差異和設(shè)計(jì)的圓桌會(huì)議上說(shuō)。馬克記得科爾曼說(shuō)她覺(jué)得自己漂浮在西裝里。會(huì)議紀(jì)要繼續(xù)說(shuō)，科爾曼“強(qiáng)調(diào)女性不應(yīng)該這樣做。”馬克說(shuō)，美國(guó)國(guó)家航空航天局已經(jīng)意識(shí)到幾十年來(lái)不適合女性的訴訟。

現(xiàn)任美國(guó)宇航局工程師艾奇森告訴WIRED，無(wú)論性別如何，填充都是讓太空服適合的標(biāo)準(zhǔn)部分。“每個(gè)宇航員的填充偏好都保存在檔案中，并且像其他任何方面一樣進(jìn)行調(diào)整，因?yàn)樗麄儗?duì)太空行走更有經(jīng)驗(yàn)，他們更喜歡他們的西裝，”她寫道給WIRED。人們通常會(huì)在背部加一個(gè)“0.5英寸厚的襯墊，將它們向前推進(jìn)軀干，以增加控制裝置的可見度，”她說(shuō)，以及使手套更合適的襯墊或靴子。

部分這是必要的，因?yàn)槲餮b不再是定制的，因?yàn)樗鼈兪窃诎⒉_任務(wù)期間。“當(dāng)時(shí)使用了你的身體模具，”馬克說(shuō)。但這些任務(wù)的規(guī)模有限; 在他們?cè)?0年代結(jié)束后，美國(guó)宇航局的編程改變了，數(shù)百名宇航員加入，而且規(guī)模定制模具的成本令人望而卻步。“現(xiàn)在它更加現(xiàn)成，”馬克說(shuō)，“適合普通人，通常是男性。”即便如此，據(jù)報(bào)道，單件套裝的成本約為2.5億美元。

美國(guó)宇航局知道這對(duì)于女性和身體類型不同的人來(lái)說(shuō)是一個(gè)問(wèn)題。該機(jī)構(gòu)的監(jiān)察長(zhǎng)辦公室在2017年關(guān)于太空服管理和發(fā)展的報(bào)告中指出了這一點(diǎn)。“Hard Upper Torso是在Shuttle時(shí)代設(shè)計(jì)的，以適應(yīng)特定范圍的個(gè)體，并以三種尺寸制造：中型，大型和超大型，”報(bào)告指出。“然而，多年來(lái)，宇航員隊(duì)伍變得更加多樣化，包括不符合歷史規(guī)范的個(gè)人。因此，不適合穿著適合的西裝尺碼的宇航員可能會(huì)增加可達(dá)性問(wèn)題。“