您的位置: 首頁 >互聯(lián)網(wǎng) >

現(xiàn)在 云公司想經(jīng)營你的其他業(yè)務(wù)

2020-03-27 08:53:17 編輯: 來源:
導(dǎo)讀 科技巨頭西門子公司(Siemens AG)每年招聘3 5萬人,從120個(gè)國家、20種語言的約200萬名求職者中篩選人才。在如此大規(guī)模的招聘過程中,搜索是必不可少的,但語言、文化和行業(yè)差異長期以來一直是求職者與職位匹配的一個(gè)問題。 西門子(Siemens)駐新加坡的全球人才招聘經(jīng)理斯蒂芬妮?莫頓(Stephanie Morton)表示:“我可能在尋找軟件開發(fā)人員,而我正在為商業(yè)開發(fā)人員申請?!币?

科技巨頭西門子公司(Siemens AG)每年招聘3.5萬人,從120個(gè)國家、20種語言的約200萬名求職者中篩選人才。在如此大規(guī)模的招聘過程中,搜索是必不可少的,但語言、文化和行業(yè)差異長期以來一直是求職者與職位匹配的一個(gè)問題。

西門子(Siemens)駐新加坡的全球人才招聘經(jīng)理斯蒂芬妮?莫頓(Stephanie Morton)表示:“我可能在尋找軟件開發(fā)人員,而我正在為商業(yè)開發(fā)人員申請?!币虼耍摴镜?00名招聘人員不得不手工完成大部分的篩選和匹配過程。

今年早些時(shí)候,西門子的云招聘合作伙伴Jibe Inc.表示,谷歌LLC正在測試的一項(xiàng)名為“云人才解決方案”(cloud Talent Solution)的新云服務(wù)可能會有所幫助。利用谷歌在翻譯、搜索和機(jī)器學(xué)習(xí)方面的專業(yè)知識,該軟件可以隨著時(shí)間的推移提高候選人匹配的質(zhì)量,從而減少浪費(fèi),并將招聘人員從繁重的工作中解放出來。今年4月,西門子(Siemens)對其進(jìn)行了現(xiàn)場測試。

“這就像打開電燈開關(guān),”莫頓說。提交申請的web訪問者數(shù)量幾乎立即躍升了30%。對于銷售等難以填補(bǔ)的職位,加薪幅度為50%,人們現(xiàn)在正在申請合適的職位。“這改變了我們的關(guān)系,從我們?nèi)绾卧谒麄兊捻撁嫔媳憩F(xiàn)得更好,變成他們?nèi)绾螏椭覀儽憩F(xiàn)得更好,并改善候選人體驗(yàn),”莫頓說。

西門子莫頓:“這就像打開電燈開關(guān)”(圖片:領(lǐng)英)

西門子對云人才解決方案的使用,突顯了云基礎(chǔ)設(shè)施即服務(wù)提供商為搶占信息技術(shù)新領(lǐng)域而采取的全面行動。過去10年,這些公司一直在說服客戶,他們現(xiàn)有的數(shù)據(jù)中心工作負(fù)載可以在云計(jì)算中運(yùn)行得更可靠、更安全?,F(xiàn)在,它們正在爭奪企業(yè)這塊蛋糕中更大的一塊。

隨著提供原始服務(wù)器容量的業(yè)務(wù)已經(jīng)成為一種商品,云提供商正在向價(jià)值鏈上游移動,進(jìn)入業(yè)務(wù)線服務(wù),在某些情況下,這些業(yè)務(wù)線服務(wù)看起來很像那些通常由軟件即服務(wù)提供商提供的服務(wù)。他們正在推出新的服務(wù),如“物聯(lián)網(wǎng)”開發(fā)平臺、分析、人才管理套件、商業(yè)規(guī)劃框架,甚至是機(jī)器人呼叫中心應(yīng)用程序,以滿足越來越多寧愿購買而不愿構(gòu)建的客戶。

結(jié)果是:本周,成千上萬的亞馬遜網(wǎng)絡(luò)服務(wù)公司(Amazon Web Services Inc.)客戶涌向拉斯維加斯,參加這家云計(jì)算巨頭一年一度的“再創(chuàng)造”大會。與此同時(shí),已有十年歷史的云基礎(chǔ)設(shè)施行業(yè)即將從租用的基礎(chǔ)設(shè)施向戰(zhàn)略性企業(yè)資源進(jìn)行重大轉(zhuǎn)型。許多專家認(rèn)為,在五年內(nèi),企業(yè)將只構(gòu)建和運(yùn)行他們自己的應(yīng)用程序的一小部分。這些任務(wù)中有許多將由云提供商承擔(dān),這些提供商擁有的資源、經(jīng)驗(yàn)和數(shù)據(jù)優(yōu)勢,即便是規(guī)模最大的公司也難以匹敵。

反過來,這也開始改變那些擺脫了數(shù)十年的內(nèi)部信息技術(shù)而轉(zhuǎn)向云計(jì)算的公司。事實(shí)上,這一趨勢預(yù)示著公司意義的潛在變化。25年前,風(fēng)險(xiǎn)投資家威廉?達(dá)維多(William Davidow)曾撰文稱,新興的“虛擬公司”正在剝離越來越多的非核心業(yè)務(wù)。如今,云計(jì)算時(shí)代的到來,暗示著它可能最終會成為現(xiàn)實(shí)。

隨著企業(yè)開始放棄昂貴的設(shè)備和難以維護(hù)和操作的軟件,它們可以在核心業(yè)務(wù)上加倍投入,甚至更快地?cái)U(kuò)展到新市場。AWS首席執(zhí)行官安迪?雅西(Andy Jassy)本周在接受SiliconANGLE采訪時(shí)表示,在那些正在轉(zhuǎn)向云計(jì)算的公司中,“他們從各個(gè)領(lǐng)域和組織的各個(gè)層面獲得的新創(chuàng)意水平與以往相比有天壤之別?!?/p>

在云應(yīng)用的第一階段,“私有和公共云基本上都是VM自動售貨機(jī),”Forrester Research公司的副總裁兼首席分析師David Bartoletti說,他指的是租用的虛擬機(jī),或在軟件中模擬的計(jì)算機(jī),稱為服務(wù)器實(shí)例?!伴_發(fā)人員現(xiàn)在需要一整套服務(wù),他們可以用來組裝應(yīng)用程序?!?/p>

其結(jié)果可能是加速公共云和軟件即服務(wù)行業(yè)本已火熱的增長步伐。更重要的是,隨著云計(jì)算進(jìn)入Forrester所謂的“青年時(shí)代”,企業(yè)將開始在構(gòu)建軟件的方式上進(jìn)行根本性的改變。在未來,新的應(yīng)用程序?qū)⒂稍铺峁┥烫峁┑脑絹碓截S富的服務(wù)組合而成。

“未來的趨勢是,更多的云服務(wù)將轉(zhuǎn)移到業(yè)務(wù)活動發(fā)生的地方,”硅角公司的研究部門Wikibon的首席研究官兼總經(jīng)理彼得·伯里斯(Peter Burris)說?!霸茖⒊蔀槲磥韯?chuàng)新的基礎(chǔ)?!?/p>

亞馬遜的雅西:“這不僅僅是一次遷移。(照片:Robert Hof/SiliconANGLE)

亞馬遜網(wǎng)絡(luò)服務(wù)一直在帶頭,據(jù)Jassy說,僅2017年,亞馬遜網(wǎng)絡(luò)服務(wù)就推出了1300項(xiàng)新服務(wù)和新功能,今年可能會超過1800項(xiàng),以及數(shù)千項(xiàng)后臺技術(shù)部署?!霸絹碓蕉嗟墓菊谥匦滤伎既绾芜M(jìn)行計(jì)算,”他說?!斑@不僅僅是對他們所做的事情的一次遷移,而是帶來了新的機(jī)遇?!?/p>

微軟正在利用其與企業(yè)客戶的深厚關(guān)系來識別新的云服務(wù)。該公司在云基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)方面僅次于AWS,位居第二。該公司告訴SiliconANGLE,云為企業(yè)提供了識別模式、收購、安全數(shù)據(jù)管理和更有效地連接供應(yīng)鏈活動的能力。這刺激了對云更綜合服務(wù)的需求。

有幾個(gè)因素正在推動云基礎(chǔ)設(shè)施公司向更具戰(zhàn)略意義的角色轉(zhuǎn)變。IBM公司的Bala Rajaraman估計(jì),到目前為止,只有20%的企業(yè)工作負(fù)載轉(zhuǎn)移到了云上。新技術(shù)正在迅速出現(xiàn),這使得公司可以完全轉(zhuǎn)換那些遺留的應(yīng)用程序,或者使用云服務(wù)擴(kuò)展它們。

例如,可以使用具象狀態(tài)傳輸應(yīng)用程序程序接口將現(xiàn)有應(yīng)用程序與云服務(wù)包圍在一起,從而改進(jìn)功能和用戶參與,而不需要進(jìn)行大規(guī)模的重構(gòu)。

“REST API的擴(kuò)散是過去20年技術(shù)領(lǐng)域發(fā)生的最強(qiáng)大的事情之一,”谷歌LLC云平臺解決方案主管Miles Ward說。他舉了一個(gè)客戶的包跟蹤應(yīng)用程序的例子,該應(yīng)用程序通過向web服務(wù)添加一個(gè)API調(diào)用來增強(qiáng)實(shí)時(shí)地圖接口。

容器的迅速采用,小型便攜式虛擬機(jī),包括所有的服務(wù)應(yīng)用程序需要運(yùn)行,緩解客戶擔(dān)心陷入使用一個(gè)云提供商和使他們能夠構(gòu)建更靈活的應(yīng)用程序從云服務(wù)的集合,稱為microservices。Kubernetes容器編制平臺使得有信心部署和擴(kuò)展這些應(yīng)用程序成為可能。

早期云采納者的成功也吸引了快速的追隨者。他們羨慕地看著Capital One Financial Corp.等公司,該公司是2015年第一批使用云計(jì)算的公司之一。如今,它被認(rèn)為是it應(yīng)用于銀行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者,甚至還在開發(fā)商業(yè)軟件。第一資本“正在從根本上改變他們的業(yè)務(wù),從一家擁有IT部門的銀行轉(zhuǎn)變?yōu)橐患遗銮沙鍪坌庞每ǖ目萍脊?,”弗雷斯特的巴托萊蒂說。

隨著云提供商通過與越來越多的客戶合作來開發(fā)功能和垂直市場專業(yè)知識,組織將越來越多地看到移交業(yè)務(wù)功能的價(jià)值,而不僅僅是基礎(chǔ)設(shè)施?!半S著企業(yè)更加全面地?fù)肀г?,他們將開始尋找專門的云服務(wù)來滿足特定的技術(shù)和業(yè)務(wù)需求,”Portworx公司的聯(lián)合創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官murli Thirumale說,該公司是一家管理軟件容器的軟件開發(fā)商。

例如,Ancestry LLC DNA網(wǎng)絡(luò)最近與IBM的Planning Analytics as-a-Service簽約,用于自己的業(yè)務(wù)規(guī)劃和預(yù)測。布隆伯格有限責(zé)任公司(Bloomberg LLC)正在使用谷歌的翻譯來合成用40種語言撰寫的信息。谷歌表示,其“呼叫中心人工智能”服務(wù)在7月份進(jìn)行阿爾法測試時(shí)已經(jīng)擁有800名客戶。

本月初,Gap Inc.表示將把數(shù)百款應(yīng)用程序遷移到微軟公司(Microsoft Corp.)的Azure云平臺上,打算使用微軟的分析和機(jī)器學(xué)習(xí)來改善客戶體驗(yàn)的個(gè)性化。通用電氣(General Electric Co.)也在與微軟(Microsoft)合作,采用Azure作為其工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)分析產(chǎn)品的基礎(chǔ)。

大學(xué)體育項(xiàng)目協(xié)會Pac-12大會剛剛選定AWS作為其機(jī)器學(xué)習(xí)和媒體工作量的標(biāo)準(zhǔn)。Pac-12已經(jīng)在AWS云上運(yùn)行其媒體基礎(chǔ)設(shè)施,但它現(xiàn)在正在建立新的生產(chǎn)流程,以添加實(shí)時(shí)視頻點(diǎn)播和網(wǎng)絡(luò)流媒體服務(wù),并部署機(jī)器學(xué)習(xí)模型,以識別精彩片段并實(shí)時(shí)提供封閉字幕。

谷歌的Ward:“企業(yè)將云計(jì)算視為降低風(fēng)險(xiǎn)的途徑。”(圖片:谷歌)

“這意味著我們的工程師有更多的時(shí)間來專注于制造影響我們的粉絲或幫助我們省錢的東西,”Pac-12網(wǎng)絡(luò)的工程和技術(shù)副總裁馬克·克萊默(Mark Kramer)說。Pac-12網(wǎng)絡(luò)是Pac-12大會的內(nèi)容部門。“我們沒有做的是花費(fèi)大量時(shí)間更新服務(wù)器,處理內(nèi)部故障的硬件或修復(fù)硬盤驅(qū)動器?!?/p>

通過使用云技術(shù),Pac-12網(wǎng)絡(luò)可以將國際快遞的成本從數(shù)十萬美元降至幾美分?,F(xiàn)在,它的移動任務(wù),如視頻編輯,曾經(jīng)被嚴(yán)格認(rèn)為是云基礎(chǔ)設(shè)施的領(lǐng)域。延遲問題被云提供商強(qiáng)大的計(jì)算能力所帶來的生產(chǎn)力提高所抵消,而且“每周都會有一個(gè)新的軟件發(fā)布,它將為我們提供新的功能,而我們不需要運(yùn)行更新,”克雷默說。

他說,該網(wǎng)絡(luò)的工程團(tuán)隊(duì)現(xiàn)在的目標(biāo)是“盡可能多地進(jìn)入云”。“這些東西的(總擁有成本)超過了我們能想出的任何其他東西?!?/p>

谷歌的沃德說,他公司的很多新客戶都得出了同樣的結(jié)論?!捌髽I(yè)將云計(jì)算視為降低風(fēng)險(xiǎn)的途徑,”他說?!叭绻夷芘c一家在我需要的領(lǐng)域投資數(shù)十億美元的云服務(wù)提供商合作,那是一個(gè)自然的選擇。”

所有這些趨勢的背后,是各類企業(yè)爭相將數(shù)據(jù)作為提高運(yùn)營效率和客戶參與度的核心,這一過程通常被稱為數(shù)字轉(zhuǎn)型。一個(gè)關(guān)鍵的目標(biāo)是簡化軟件開發(fā),使組織更容易地從預(yù)先配置的構(gòu)建塊構(gòu)建應(yīng)用程序,其中許多構(gòu)建塊將來自云提供商。

Forrester的Bartoletti稱,"企業(yè)正在制定未來10年將使用的數(shù)字轉(zhuǎn)型平臺,這些平臺將是功能和服務(wù)的大雜燴",而不是從零開始。

數(shù)字轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵“與其說是定制軟件,不如說是定制組合,”Gartner公司的研究主管克雷格·洛厄里(Craig Lowery)說。開發(fā)人員將通過組合構(gòu)建更多內(nèi)容?!?/p>

所有這一切意味著云基礎(chǔ)設(shè)施提供商將越來越多地與客戶的IT操作交織在一起,負(fù)責(zé)那些客戶認(rèn)為既不是戰(zhàn)略也不是核心競爭力的功能。IT組織將花費(fèi)更少的時(shí)間來管理服務(wù)器,而更多的時(shí)間來管理云交付的服務(wù)結(jié)構(gòu)。“我們對它的使用將發(fā)生深刻的變化,”Lowery說?!霸赩Ms上運(yùn)行的自主開發(fā)軟件將大大減少,而SaaS將大大增加?!?/p>

還會有更多的鎖定期嗎?當(dāng)客戶依賴私有系統(tǒng)和軟件時(shí),他們有時(shí)會受制于苛刻的升級和維護(hù)費(fèi)用時(shí),與特定的云供應(yīng)商結(jié)盟的前景會帶來不愉快的回憶。

“當(dāng)你開始將機(jī)器學(xué)習(xí)與大數(shù)據(jù)結(jié)合起來,然后使用每個(gè)公共云的本地功能構(gòu)建大量應(yīng)用程序時(shí),你就會遇到麻煩,”通用電氣運(yùn)輸數(shù)字解決方案(Transportation Digital Solutions)的首席技術(shù)官韋斯·穆凱(Wes Mukai)說。“如果出于某種原因,您需要在數(shù)據(jù)中心運(yùn)行應(yīng)用程序,則需要12到18個(gè)月的重新平臺工作?!?/p>

專家表示,隨著供應(yīng)商擴(kuò)大服務(wù)范圍,鎖定情景將變得更加合理,但通過堅(jiān)持開放平臺和標(biāo)準(zhǔn),客戶可以保持選擇的開放性?!拔也恢涝铺峁┥淌欠窨紤]過鎖定;我認(rèn)為他們更多考慮的是吸引顧客。”“他們必須有足夠的引人注目的價(jià)值,讓客戶鎖定?!?/p>

向與客戶能力相匹配的首選云提供商承諾的業(yè)務(wù)價(jià)值很可能抵消任何被束縛的風(fēng)險(xiǎn)。云計(jì)算巨頭a Cloud Guru Ltd.的首席執(zhí)行官薩姆?克魯恩伯格(sam Kroonenburg)表示:“對鎖定的恐懼可能會讓一家公司的業(yè)務(wù)戰(zhàn)略癱瘓,而在當(dāng)前的環(huán)境下,上市時(shí)間是一個(gè)關(guān)鍵的成功因素,因此這種風(fēng)險(xiǎn)要大得多?!?/p>

巴托萊蒂表示同意,“如果你擔(dān)心被鎖定,那你可能已經(jīng)太晚了?!?/p>

隨著IaaS供應(yīng)商的價(jià)值提升,客戶將會有一些新的選擇來決定與誰結(jié)盟。

除了亞馬遜,似乎很少有云服務(wù)提供商會嘗試去做所有的事情。他們更有可能將自己的業(yè)務(wù)服務(wù)與其他領(lǐng)域的專長結(jié)合起來,比如亞馬遜(Amazon)在零售領(lǐng)域、微軟(Microsoft)在軟件開發(fā)領(lǐng)域、谷歌在分析和機(jī)器學(xué)習(xí)領(lǐng)域。幾個(gè)月前,谷歌云業(yè)務(wù)的首席執(zhí)行官黛安?格林(她將于明年1月卸任)告訴SiliconANGLE:“一切都是關(guān)于信息的,這就是為什么我說谷歌是一家現(xiàn)代企業(yè)公司?!薄拔覀儷@取信息,對其進(jìn)行組織和強(qiáng)化?!?/p>

微服務(wù)、容器和無服務(wù)器計(jì)算等技術(shù)將使客戶能夠混合和匹配來自不同云提供商的功能,從而從本質(zhì)上構(gòu)建應(yīng)用程序的各個(gè)部分?!盎ヂ?lián)網(wǎng)是新的發(fā)展平臺,”Lowery說。

“很多人希望利用亞馬遜的Alexa等功能,讓他們的應(yīng)用程序?qū)崿F(xiàn)語音激活,”專門提供按需計(jì)算服務(wù)的咨詢公司ThinkStrategies Inc.的董事總經(jīng)理杰夫卡普蘭(Jeff Kaplan)說。

微軟的納德拉:“微軟正在將Azure發(fā)展成為‘世界計(jì)算機(jī)’。’”(照片:微軟)

除了三大云基礎(chǔ)設(shè)施供應(yīng)商——亞馬遜、微軟和谷歌——其他供應(yīng)商將變得更加專業(yè)化?!凹坠俏脑茖⑹沁w移和更新甲骨文數(shù)據(jù)庫的最佳場所。IBM將成為多重云的管理者,”巴托萊蒂說?!拔覀儗吹礁俚呐κ乖聘蟆⒏?,更多的是成為某一特定行業(yè)的佼佼者?!?/p>

“一切都是關(guān)于信息的,這就是為什么我說谷歌是現(xiàn)代企業(yè)公司,”Greene說?!拔覀儷@取信息,對其進(jìn)行組織和強(qiáng)化。這是每個(gè)企業(yè)都需要做的

隨著基礎(chǔ)設(shè)施提供商更積極地進(jìn)入業(yè)務(wù)服務(wù)領(lǐng)域,它們也有可能與Salesforce.com或Workday Inc.等SaaS提供商發(fā)生沖突,其中一些提供商甚至可能在它們的平臺上運(yùn)行??唆斈鄄裾f:“如果歷史可以提供一些啟示的話,那就是亞馬遜將在未來的某個(gè)時(shí)候與所有公司展開競爭?!?/p>

微軟首席執(zhí)行官薩蒂亞·納德拉(Satya Nadella)曾表示,公司的目標(biāo)是“將Azure發(fā)展成‘世界的計(jì)算機(jī)’”。微軟聲稱,如果將其龐大的SaaS業(yè)務(wù)考慮在內(nèi),它將成為世界上最大的云服務(wù)提供商。然而,該公司聲稱,為了培養(yǎng)每月加入其網(wǎng)絡(luò)的7000名新云合作伙伴,他們有意將這些業(yè)務(wù)在功能上分開。一位發(fā)言人說:“我們的應(yīng)用服務(wù)于一個(gè)補(bǔ)充業(yè)務(wù)的特定利基市場,而Azure是一個(gè)幫助企業(yè)處理物流和數(shù)據(jù)的平臺?!薄癆zure將所有權(quán)牢牢地掌握在企業(yè)手中,而我們的SaaS平臺則為那些不一定想要處理軟件基礎(chǔ)架構(gòu)的人提供了另一種選擇?!?/p>

就AWS而言,Jassy告訴SiliconANGLE,公司將謹(jǐn)慎行動,主要是為了滿足客戶需求,比如一年前推出的Connect呼叫中心。但他承認(rèn),“我認(rèn)為,你可以期待我們繼續(xù)增加一些籌碼。”

沖突似乎是不可避免的,但有利的一面是,消費(fèi)者應(yīng)該從更多的選擇中受益?!癐aaS(平臺即服務(wù))和SaaS之間的界限已經(jīng)模糊,”ThinkStrategies的卡普蘭說?!懊總€(gè)細(xì)分市場的供應(yīng)商都認(rèn)識到,他們需要同時(shí)擁有這三種功能?!?/p>

谷歌的沃德認(rèn)為沖突問題無關(guān)緊要。他說:“我不會因?yàn)楣雀韬臀腋偁?,就認(rèn)為它會結(jié)束?!蔽值轮赋?,舉例來說,盡管云服務(wù)提供商Vimeo Inc.擁有競爭對手YouTube的視頻共享服務(wù),但它還是選擇了谷歌。“他們在市場上仍然非常成功,”沃德談到Vimeo時(shí)說。

Lowery說,SaaS供應(yīng)商將從基礎(chǔ)設(shè)施提供商向客戶提供的相同的擴(kuò)展服務(wù)中獲益。他說:“這些超級規(guī)模公司為軟件即服務(wù)公司提供了幾乎即時(shí)的估值時(shí)間?!薄败浖?yīng)商的日子從來沒有像現(xiàn)在這樣好過?!?/p>

或者,可以說,是為了他們的客戶。隨著云計(jì)算的退出,組織將發(fā)現(xiàn)自己在組裝和定制應(yīng)用程序方面面臨許多尷尬的選擇。他們將能夠挖掘豐富的數(shù)據(jù)存儲來訓(xùn)練機(jī)器學(xué)習(xí)算法,這些算法構(gòu)建在人工智能領(lǐng)域最優(yōu)秀的頭腦構(gòu)建的框架之上。

贏家將是那些從多個(gè)云提供商中篩選、選擇和應(yīng)用最佳資源最快的公司。他們將花費(fèi)更少的時(shí)間來尋找技能和維護(hù)老化的代碼,而將更多的時(shí)間花在創(chuàng)新上。

三股技術(shù)力量——數(shù)據(jù)中心轉(zhuǎn)型、應(yīng)用程序可移植性和云成熟——將改變企業(yè)競爭的方式。尤其是云,它似乎能使這種轉(zhuǎn)變比許多人預(yù)期的要快得多。等待贏家的出現(xiàn)不是一個(gè)選擇。



免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!

精彩推薦

圖文推薦

點(diǎn)擊排行

2016-2022 All Rights Reserved.平安財(cái)經(jīng)網(wǎng).復(fù)制必究 聯(lián)系QQ280 715 8082   備案號:閩ICP備19027007號-6

本站除標(biāo)明“本站原創(chuàng)”外所有信息均轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng) 版權(quán)歸原作者所有。