黃致列甩鍋?zhàn)帜唤M（回應(yīng)：翻譯沒(méi)有任何問(wèn)題）

大家好，綜合小編來(lái)為大家講解下。黃致列甩鍋?zhàn)帜唤M，回應(yīng)：翻譯沒(méi)有任何問(wèn)題很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

　　原標(biāo)題：黃致列甩鍋?zhàn)帜唤M怎么回事?黃致列吐槽中國(guó)事件始末為何摔鍋?zhàn)帜唤M

　　四海網(wǎng)訊 韓國(guó)藝人黃致列最近也是深陷風(fēng)波，起因是他在一檔韓國(guó)綜藝?yán)锩嫱虏壑袊?guó)空氣和水質(zhì)不好，引起了很多國(guó)內(nèi)網(wǎng)友的反感。對(duì)此，有韓媒還大言不慚的說(shuō)中國(guó)網(wǎng)友網(wǎng)絡(luò)暴力黃致列，更是引起眾怒。對(duì)于自己吐槽中國(guó)這件事，黃致列終于回應(yīng)了，但細(xì)心的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，黃致列的致歉信上竟將錯(cuò)誤甩鍋給字幕組了!這是怎么一回事呢?黃致列到底是怎么解釋自己吐槽中國(guó)這件事呢?現(xiàn)在就跟著小編一起來(lái)了解一下具體情況吧。

　　前幾日，黃致列被扒出在韓綜里面吐槽中國(guó)空氣和水質(zhì)不好，引起網(wǎng)友怒罵。眾做周知，黃致列雖然是韓國(guó)藝人，但火起來(lái)是在中國(guó)，所以有得了便宜賣(mài)乖的感覺(jué)。事情發(fā)酵以后，25日，黃致列方就不當(dāng)言論道歉，通過(guò)工作室微博發(fā)表韓文、中文道歉。

　　黃致列致歉信發(fā)出去以后，本身其實(shí)沒(méi)什么太大的問(wèn)題，但后來(lái)韓國(guó)一電視臺(tái)對(duì)這件事發(fā)表回應(yīng)稱(chēng)：為什么要道歉?只是翻譯的問(wèn)題!一下將黃致列的錯(cuò)甩鍋給字幕組了。

　　面對(duì)韓國(guó)電視臺(tái)的回應(yīng)，翻譯節(jié)目的國(guó)內(nèi)字幕組霸氣打臉?lè)Q：我們翻譯沒(méi)!有!任!何!問(wèn)!題!原韓文字幕是韓國(guó)電視臺(tái)制作，我們只是按韓文如實(shí)翻譯!

　　-babebaekie： 可以回去了，別來(lái)了

　　小丸子少女心： 又要雪藏了 和張娜拉一樣了

　　自己的小小世界啦： 越洗越黑

　　哎呀媽呀小艾瑪： 典型白眼狼呀，韓國(guó)都沒(méi)啥人氣，在中國(guó)火了小小一陣就忘乎所以

　　感性的沒(méi)頭腦： 這不是空氣好不好的問(wèn)題了，這是他人品的問(wèn)題!

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。