2016-2022 All Rights Reserved.平安財(cái)經(jīng)網(wǎng).復(fù)制必究 聯(lián)系QQ280 715 8082 備案號:閩ICP備19027007號-6
本站除標(biāo)明“本站原創(chuàng)”外所有信息均轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng) 版權(quán)歸原作者所有。
這是記者第二次給張琳芃做大型專訪,第一次還是他在當(dāng)年的恒大隊(duì)建功立業(yè)的時(shí)候,這一次他已經(jīng)離開廣州開啟了職業(yè)生涯第二段旅程。
毫無疑問,球場上的張琳芃是粗獷勇猛的,但每次跟他進(jìn)行推心置腹的溝通后,都會被他心思的細(xì)膩、頭腦的清醒、情感的深沉和對事業(yè)的執(zhí)著所打動。尤其是經(jīng)歷了這些年的磨礪和成長后,縱使跟著國足一起飽受爭議,他依然光明磊落——無論是多么尖銳的問題,無論是多么尷尬的回憶,他絲毫不躲避和搪塞,全部都直接回答與面對。一個赤誠坦蕩的人,走到哪里都會憑借這份純粹永立鰲頭。
回到海港,其實(shí)也就是回到了夢起始的地方,那里原本也有著他當(dāng)年匆忙離開還未實(shí)現(xiàn)的夙愿;盡管用這樣一種方式離開了效力十年的廣州隊(duì),但在他的心里,沒有埋怨而是心懷感激;對于國家隊(duì),他對球迷歉疚,能回報(bào)球迷的,是他從未放棄的對自身的要求,還有,永不放棄的,任何一次繼續(xù)為國拼搏的機(jī)會。
◆《足球》:據(jù)我了解,邀請你的俱樂部其實(shí)不止一家。選擇加盟海港是因?yàn)檫@里曾經(jīng)是你出發(fā)的地方嗎?
張琳芃:確實(shí)有多家俱樂部向我發(fā)出過邀請,我也很感謝大家對我的認(rèn)可。但是最終還是選擇了海港,主要有三點(diǎn)原因吧:一是隊(duì)里大多都是我們一起長大的隊(duì)友,我對他們很了解,也有我在恒大時(shí)的室友、一起創(chuàng)造過很多輝煌的祥哥(孫祥),當(dāng)然他現(xiàn)在的身份轉(zhuǎn)變了。我想他們對于我能夠更快融入球隊(duì)會有很大的幫助;二是因?yàn)闁|亞是海港的前身,以前離開東亞時(shí)唯一的遺憾就是我和我的兄弟們沒有一起沖上中超,我想我這次回來,有機(jī)會和他們?yōu)榱诵碌哪繕?biāo)去奮斗,去創(chuàng)造屬于我們的輝煌;三是因?yàn)楹8勰壳八闶侵谐瑸閿?shù)不多的那么幾支比較穩(wěn)定的球隊(duì),從我的了解和這么多年的觀察,球隊(duì)也是有很高的目標(biāo)、很好的想法的,球隊(duì)也有很好的競爭機(jī)制,這些原因使我最終選擇了海港。
◆有人說你趕上了中國足球最好的時(shí)代,但也有人說,別人不知道你小時(shí)候的苦,少小離家,孤獨(dú)漂泊。你怎么看?
對于俱樂部的層面來說,我確實(shí)是趕上了最好的十年,在恒大我得到了很多,我在廣州成家立業(yè),拿到了亞洲范圍內(nèi)所能拿到的一切榮譽(yù);對于國家隊(duì)這個層面,我經(jīng)歷了一個好的開始,2009年剛?cè)腙?duì),高指導(dǎo)就給了我出場的機(jī)會,也在我的位置上做出了很大的改變,入隊(duì)幾個月后我就和球隊(duì)一起奪得了東亞四強(qiáng)賽的冠軍,接下來的這么多年我們不斷換帥,從我經(jīng)歷過的亞洲杯和世界杯預(yù)選賽,我們有表現(xiàn)好的時(shí)候,但更多的是并不太盡如人意。但對于我個人來說,我能做的就是盡我自己最大的努力,做到問心無愧。
至于小時(shí)候怎么過來的,我想每個從事足球這項(xiàng)運(yùn)動的人都是很不容易的,沒有誰比誰更苦,每個人都付出很多。
◆你如何評價(jià)自己目前的狀態(tài),你覺得目前是你職業(yè)生涯的什么階段?
目前對于我來說,來到新的球隊(duì),有了新的目標(biāo),我會不惜一切去達(dá)到這個目標(biāo),這么多年我會跟自己對話,和自己對抗,去了解自己。現(xiàn)在的我從身體方面來說,或許不是生理上的巔峰狀態(tài),但是也不差;而從心理上而言,我覺得現(xiàn)在的我是最成熟的,是作為球員和中后衛(wèi)一個最好的年齡,比起年輕時(shí)我的沖動和激情,我現(xiàn)在更加有經(jīng)驗(yàn)和擔(dān)當(dāng)。而我從未改變的,甚至更強(qiáng)烈的,是我對事業(yè)的追求,我依然渴望站在最高峰,我很了解自己的狀態(tài)和心態(tài),我也知道自己應(yīng)該付出怎么,怎樣去做到最好,不辜負(fù)所有人對我的期待。
◆你覺得海港比起以前的實(shí)力,今年有什么變化嗎?
比起以往的海港,從去年開始到現(xiàn)在,有很多的年輕球員出現(xiàn)在球隊(duì)中,他們使這支球隊(duì)變得有活力,但同時(shí)也保持著很高的競爭力,這點(diǎn)對于一支球隊(duì)來說是很重要的,有實(shí)力、有欲望,再加上有一個了解球隊(duì),能夠挖掘球員潛力,使之能夠發(fā)揮出全部的主教練,可以說海港擁有十足的競爭力。
◆海港這幾年一直都是冠軍的有力爭奪者,但是也有人說,武磊走后,海港始終沒有一個人很好替代他的位置,所以對于球隊(duì)損失還是挺大的,你怎么看?
武磊的離開對球隊(duì)來說確實(shí)影響是巨大的,他在球隊(duì)的作用是不可替代的,他能夠用行動去帶動球隊(duì),在球場上你需要他的時(shí)候,他能夠靈光一現(xiàn)。從那幾年的數(shù)據(jù)上來看,除了外援前鋒,他是唯一進(jìn)球數(shù)始終排在射手榜前三的本土射手。
◆你覺得海港今年的陣容,可否向泰山隊(duì)發(fā)起冠軍挑戰(zhàn)?
海港以往的每個賽季都是對冠軍最有力的競爭者之一,今年球隊(duì)引進(jìn)了很多新的球員,新老配置也很合理,我想我們的目標(biāo)就是冠軍,我們會全力以赴對待每場比賽,去努力拼得每一場比賽的勝利。
◆《足球》:你轉(zhuǎn)會海港后,有人說,你因錢離開了那里,又因錢回到了那里,你這職業(yè)生涯就是一路“向錢看”。你如何回應(yīng)?
張琳芃:從表面上看,這好像是一個成立的邏輯,但實(shí)際上,這僅僅是表面邏輯,不是事實(shí)。
當(dāng)初加盟恒大并不是我所主動要求的,甚至我并不知道恒大對我而言意味著什么??梢哉f我是帶著遺憾和不舍離開的,因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)的夢想和目標(biāo)都還沒有去實(shí)現(xiàn)和完成,但徐(根寶)指導(dǎo)就把我送到了更高的平臺。徐指導(dǎo)從小就不斷給我們灌輸同一種理念:踢球,永遠(yuǎn)記得把夢想和目標(biāo)放在第一位,而進(jìn)入國家隊(duì)出國踢球是我的夢想和目標(biāo),這點(diǎn)不管怎樣都不要改變。
水不到渠不成,足球是靠實(shí)力說話的,水平到了,幸運(yùn)就會來找你,金錢只是運(yùn)氣的一種體現(xiàn)。在恒大這些年我是得到了很多,而我很幸運(yùn),還能在這個時(shí)候回到夢想的起點(diǎn),并且給與家人未來生活相對穩(wěn)定的保障。我是球員,也是父母的孩子、妻子的丈夫和孩子的父親,所以我的所有決定,也必須要把家人綜合考慮進(jìn)去。
◆你的兩個孩子都是在廣州出生的,相信他們都有了自己的朋友,尤其是團(tuán)團(tuán),離開廣州對他來說會不會太艱難?
因?yàn)楝F(xiàn)在疫情的原因,比賽還是賽會制進(jìn)行,這樣孩子們和家人都還在廣州,就像你說的,他們在廣州有自己的朋友,有學(xué)業(yè),我不想因?yàn)槲业淖儎尤ビ绊懞⒆觽?,我可以多付出一些,讓孩子們有一個相對穩(wěn)定的成長環(huán)境。
◆在廣州生活超過十年,那里也可以說是你的家了吧?有沒有什么告別的話要跟廣州球迷說的?
前兩天發(fā)了一段話在微博上,如果讓我用幾句話去表達(dá)出或者說出對廣州的感情也好,想說的話也好,我真的做不到,十幾年的感情和經(jīng)歷,只能用內(nèi)心去感受和體會,更多的是感謝,真的有太多的不舍,我都會放在心里,都會是美好的回憶。
◆過去恒大俱樂部鼎盛時(shí),有些人認(rèn)為,在聯(lián)賽中分兩種球員,恒大球員和其他球員。因?yàn)楹愦笠恢倍际琼敿墖鴥?nèi)球員、超強(qiáng)外援,在恒大踢比賽甚至要比在國家隊(duì)輕松。
大家也都關(guān)注五大聯(lián)賽,每個聯(lián)賽中都有一支或兩支實(shí)力特別強(qiáng)的隊(duì)伍,總能在聯(lián)賽一騎絕塵,我想這是很正常的事情,總要有一到兩支特別優(yōu)秀的隊(duì)伍,讓聯(lián)賽的其他隊(duì)伍來向他們發(fā)起沖擊,這樣的聯(lián)賽才是正常的,才是可持續(xù)發(fā)展的。我打一個比方,如果一群學(xué)生學(xué)習(xí)成績都很平庸,上上不去下下不來的,他們前方?jīng)]有追趕的目標(biāo),后面又沒有對他們施加壓力的,他們的動力何在?如果這個問題放在聯(lián)賽中,那是很可怕的一件事情。
◆你覺得自己在恒大這些年得到的最多鍛煉是什么?哪些方面進(jìn)步最明顯?
在恒大這么多年,我經(jīng)歷了很多優(yōu)秀的教練和球員,和他們一起共事,讓我學(xué)會了很多,看他們踢球是一件很愉悅的事情,我從他們身上看到了對足球的渴望,他們是愛足球的,而不是當(dāng)一項(xiàng)任務(wù)來完成它,他們把足球當(dāng)成他們的朋友,在球場上他們處理球的合理性、他們的觀察和他們的選擇,我看到后就會學(xué)習(xí),這使得我有很大進(jìn)步。
◆你在恒大的主力位置從未受到挑戰(zhàn),但也正因如此,使得你每年的比賽打得也很多,也因此經(jīng)常帶給你傷病是嗎?
我從來沒有想過這個問題,我也沒有覺得自己一定能一直在主力位置上,這么多年我一直都是和自己對抗的,我不允許自己有一點(diǎn)松懈,我不想被別人超越,不管做任何事情我都會盡全力做到最好。
我從小就覺得自己不是一個很有天賦的球員,只能靠努力去得到自己想要的,我有自己的目標(biāo),我會為了它全力以赴,至于比賽密度大導(dǎo)致受傷,我覺得不是這樣的,我想那是跟我的踢球風(fēng)格有關(guān)系。
◆在恒大哪場比賽是最讓你難忘?
我想應(yīng)該是2013年的亞冠決賽,從比賽本身,到球迷的氛圍,再到關(guān)注度,從來沒有經(jīng)歷過這樣的比賽,賽前會感到很緊張,出場的那一刻,我全身的汗毛孔都豎起來了,到后來奪冠,這場比賽是我終生難忘的。
◆《足球》:你在恒大經(jīng)歷了不同的主教練,說說他們都帶給你怎樣的啟迪吧?
張琳芃:在恒大這些年,能夠跟隨不同的教練學(xué)習(xí)足球技能,我深感榮幸。從李章洙到里皮,再到后來的斯科拉里和卡納瓦羅,每個人的風(fēng)格不一樣,但是對勝利的渴望都是一樣的。
先說說李章洙李導(dǎo),他是我離開東亞來到頂級聯(lián)賽的第一任教練,他是一個對訓(xùn)練比賽和生活都很嚴(yán)格的教練,甚至可以說很嚴(yán)苛,他要求沒有結(jié)婚的隊(duì)員留在隊(duì)里生活,不能夠走訓(xùn),在球場上也如此,對于不必要的失誤,或者防守沒有到位,他會很嚴(yán)厲地批評你,在我眼中他更像我的父親,我剛來到球隊(duì),他讓我懂得一切得來不是那么容易的,踢了一兩輪聯(lián)賽他就讓我從主力位置上下來了,直到第二個賽季他才讓我重新回到主力位置,那時(shí)候我剛到球隊(duì),心氣很高,踢球也很飄,經(jīng)常失誤,從中甲直接到中超,我認(rèn)為自己可以一下子就適應(yīng)過來,但是我錯了,出場的幾場比賽中經(jīng)常會出現(xiàn)重大失誤,李導(dǎo)會很嚴(yán)厲地批評我,但始終他都一直關(guān)注著我,給我機(jī)會給我信心,經(jīng)過這一年的磨練,我才慢慢變得成熟起來,才會有后來的我,所以我很感謝李導(dǎo),現(xiàn)在他又回到中超,希望他一切順利。
接下里皮來到球隊(duì),世界杯冠軍教練,他是一個很有激情的教練,對勝利的渴望異乎尋常,他要求我們每球必爭,每場比賽必須拿下,同時(shí)也給予我們足夠的信心,他說我們不只是在亞洲賽場,哪怕是歐洲賽場上,都是和對手有得一踢的,我們一起拿到了很多的冠軍,但當(dāng)我們做得不好的時(shí)候他也會大發(fā)雷霆,記得有一次訓(xùn)練我們有些松懈,沒有認(rèn)真對待,他生氣了,直接就離開了球場,他是想讓我們知道,作為一支冠軍球隊(duì)不能有一點(diǎn)放松,時(shí)刻都要去做到最好。
后來的斯科拉里也帶領(lǐng)著我們拿到了很多的冠軍,他是一位經(jīng)常會用言語來激勵我們的教練,面對不同的對手他會用不同話語來告訴我們,怎樣去面對對手怎樣去戰(zhàn)勝他們,平時(shí)他是很和藹的老頭,對我們很好,一切都以球員為主,更多為我們著想,和他在一起共事感覺很輕松。
最后是卡納瓦羅,2015年他曾帶隊(duì)大概半年的時(shí)間,再到2018年回歸,卡帥給我的影響很大,作為后衛(wèi)他教會了我很多防守的技巧,我學(xué)到了很多精髓,從來沒覺得后衛(wèi)在防守中有那么多細(xì)節(jié),他教會了我專注,作為一名后衛(wèi)該怎樣去做,他對于球隊(duì)和對于我們的改變也是很大的,從訓(xùn)練內(nèi)容到比賽中所展現(xiàn)出來的,我認(rèn)為他缺少的就是那么一點(diǎn)點(diǎn)運(yùn)氣,我們付出了很多,但得到的很少,往往生活就是如此。
◆恒大來來走走這么多外援,哪個外援跟你相處較多?說說其中的故事。
說心里話這么多外援,我們大家相處得都很好,有翻譯的存在,我們也沒有交流的障礙,互相相處得很融洽,我們互相學(xué)習(xí),要說和誰走得最近,應(yīng)該是金英權(quán)吧,他算是恒大隊(duì)內(nèi)效力時(shí)間比較長的外援了,因?yàn)槭呛笮l(wèi)搭檔,我們會經(jīng)常聊天,一起吃飯,我們的孩子也會經(jīng)常在一起玩。
◆恒大集團(tuán)內(nèi)部是要學(xué)習(xí)領(lǐng)導(dǎo)講話精神文件的,球員是否需要進(jìn)行一些思想學(xué)習(xí)?
這個我們也會去學(xué)習(xí),有兩句話我記得很清楚,一個是老板對于球隊(duì)的要求,要球隊(duì)必須永遠(yuǎn)追求再進(jìn)一球,不要滿足于結(jié)果,不只停留于勝利,而是要追求比賽更刺激、更精彩,給觀眾呈現(xiàn)最好的場面;第二是永遠(yuǎn)要狼性十足血拼對手,永遠(yuǎn)不可以停留在原地。我想恒大在鼎盛時(shí)期無論集團(tuán)還是球隊(duì),都有內(nèi)部的精神核心來做支撐,所以恒大一直都會有動力前進(jìn)。
◆你覺得恒大在真正意義上縮小了跟日韓俱樂部隊(duì)的差距嗎?為什么恒大的球員到了國家隊(duì)表現(xiàn)跟聯(lián)賽里有差距呢?
我想中國足球本身和日韓還是有很大的差距的,并不是在俱樂部踢好一兩場比賽、拿個冠軍,就縮小差距了,俱樂部有大牌外援的存在,而國家隊(duì)去到洲際賽場,對方?jīng)]變,而我們?nèi)鄙倭送庠?,也可以說我們更加依賴外援,根本原因還是我們實(shí)力的不足。也就是說,在恒大有外援的帶動,我們的壓力更小一些,能把個人能力發(fā)揮得更充分一些;到了國家隊(duì),沒有了外援,所有一切都要自己來承擔(dān)后,很多方面自然受限了。想從根本上改變這個問題,我們就得將俱樂部成績和國家隊(duì)分開看,只有正視問題,正視差距,才能更好地解決問題。
◆《足球》:過去有些人會把恒大當(dāng)成國家隊(duì)看,你有這種感覺嗎?
張琳芃:有這種感覺。而我理解,之所以大家會這么想,是當(dāng)時(shí)恒大在亞洲賽場所表現(xiàn)出來的統(tǒng)治力,是所有球迷對于中國國家隊(duì)在亞洲表現(xiàn)的一種渴望。球迷們是希望我們能夠表現(xiàn)得更好,看到精彩的比賽,但俱樂部本身和國家隊(duì)還是有差別的。外援就是最大的差別。
◆能說說對越南那場比賽嗎?雖然很多人在罵吳曦,但是我知道你心里也很難受。
所有參加過那場比賽的球員,永遠(yuǎn)也不會忘記,那場比賽之后我們會經(jīng)常聊起,于我而言,可能是我永遠(yuǎn)也過不去的一個坎,對于我個人來講,它的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我進(jìn)的那個烏龍球。和越南的比賽正好是大年初一,我們每個人都想為大家送上一份過年的大禮,壓力是存在的,但是我們準(zhǔn)備不足,從日本到越南,兩天的時(shí)間去準(zhǔn)備,中間又趕上蔣光太狀態(tài)不好出戰(zhàn)成疑,我們大家受到了一定的影響,但是想想越南,一個我們從來沒有輸過的對手,心里多少有些輕視,再加上我們準(zhǔn)備不足,整場比賽我們發(fā)揮得特別差,整場比賽都像在夢游。
對于吳曦的事情,我們是從小一起踢球長大的,從國青到國家隊(duì)。球場上他一直都是一個兢兢業(yè)業(yè)的球員,球場下我們是很要好的朋友,他是一個很有責(zé)任感的人,但是這些謾罵我們也早就習(xí)慣了,只有愛才會生恨,球場上當(dāng)我們做不好,首先教練會批評我們,指出我們的不足,球迷的指責(zé)也是正常的。
◆這屆12強(qiáng)賽算不算是你國家隊(duì)生涯最低谷?
我想這一屆12強(qiáng)賽我們確實(shí)發(fā)揮得不好,至于說是否到谷底我不這么認(rèn)為,首先我們要承認(rèn)實(shí)力上的差距是很大的,亞洲的這些球隊(duì)他們進(jìn)步很快,而我們似乎一直在原地踏步,原因有很多方面,但從球場上來說,我們從欲望、節(jié)奏、處理球合理性上都做得不好,足球是一項(xiàng)講究細(xì)節(jié)的運(yùn)動,一環(huán)沒做好就會導(dǎo)致失球和失利,所以我們的準(zhǔn)備是不充分的,好多的點(diǎn)沒做好,才會導(dǎo)致這樣的結(jié)果。
◆整個漫長的集訓(xùn)和隔離生涯中,你想的最多的是什么?
想得最多的就是疫情什么時(shí)候才能過去,回到正常的生活,每天想孩子,兩年的時(shí)間封閉了一年多,失去的是孩子成長中很重要的一年多,沒有見證他們的一點(diǎn)一滴,是最大的遺憾,尤其是老二,從2019年出生,之后的兩年他學(xué)會走路,學(xué)會說話,我都不在身邊,這些過去就過去了,沒有重新再來過的機(jī)會。
◆從俱樂部那樣一個巔峰,到現(xiàn)在國家隊(duì)千夫所指,這種落差你能適應(yīng)嗎?
也許這些我早就適應(yīng)了,我能贏得榮譽(yù),也能承受失敗,就像人生不可能是完美的,你總要去追求做到更好,足球也一樣,這才使得我更有動力。
◆如果再遇到,我們還會輸給越南嗎?
我覺得我們之間的差距在縮小,但我也不覺得越南贏下我們會成為常態(tài)。我們之間本身沒有巨大的落差,以往我們領(lǐng)先的優(yōu)勢在不斷縮小,但是不意味著他們已經(jīng)從絕對實(shí)力上反超我們了。下次相遇我們會更加謹(jǐn)慎面對,而且贏回來的欲望會更加強(qiáng)烈。
◆你曾經(jīng)很想出國留洋,其實(shí)那時(shí)候恒大能賺那么多錢,你都舍得放下想出國,就沖這點(diǎn)我都很佩服你,你跟武磊會交流嗎?有沒有談過他在國外的生活和感受?
因?yàn)槲仪懊嬲f過,徐指導(dǎo)教育我們,永遠(yuǎn)把夢想放在第一位,我要完成自我價(jià)值的體現(xiàn)、要完成對自我的提升,就必然要放下金錢的束縛,因?yàn)槟軌驅(qū)崿F(xiàn)夢想的時(shí)間是有限的,這不是錢能夠換來的,但是很可惜,我沒有走出去。
和武磊我們會經(jīng)常聯(lián)系,也會聊起他在那邊踢球的經(jīng)歷,說心里話,很羨慕他,他此生的經(jīng)歷我是沒機(jī)會實(shí)現(xiàn)了,這是一個我不接受也得接受的現(xiàn)實(shí)。
◆你會讓兩個孩子踢球嗎?為什么?
首先我會尊重孩子的決定,如果他們喜歡,我當(dāng)然會同意他們踢球,我們家老大現(xiàn)在就踢球,我問過他長大的目標(biāo)是什么?你最喜歡什么?他告訴我是踢足球,但是老二我現(xiàn)在不知道,我覺得足球就像是人生的寫照,為之努力付出、學(xué)會、得到、失去,經(jīng)歷成功和失敗,不斷去完善自己,到頭來你細(xì)細(xì)去品味,一切都是很美好的。
◆看國家隊(duì)比賽和自己上去踢,這中間有沒有落差?比如說以前有沒有一些場面或者隊(duì)員表現(xiàn)是你不能理解的,但是自己上去踢了,發(fā)現(xiàn)跟看的是兩回事?
這點(diǎn)我深有感觸,最近一兩年我在學(xué)習(xí)教練員證,當(dāng)你在不同的立場不同的角度去看待問題,答案也是不一樣的,只有真正去體會了,才會理解問題是多面的,所以我也感受到了教練的不易,同樣的問題放在球場上也一樣,只有去踢比賽然后再看比賽,你會感覺到不同,會進(jìn)步更快。
◆其實(shí)之前我跟陳濤(現(xiàn)任深足助教)聊天,他說外界真的冤枉國家隊(duì)了,其實(shí)我們落后不是在成年國家隊(duì),而是從青年隊(duì)就開始了。你當(dāng)時(shí)在青年隊(duì)的時(shí)候,有感覺跟日韓的差距嗎?
那時(shí)的感覺還不是特別明顯,但差距還是有的,可當(dāng)時(shí)并沒有讓我意識到,這種差距會被拉到現(xiàn)在這么大。我們想要改變,確實(shí)需要著手在孩子的培養(yǎng)上,我們需要好的教練和正確的道路。
2016-2022 All Rights Reserved.平安財(cái)經(jīng)網(wǎng).復(fù)制必究 聯(lián)系QQ280 715 8082 備案號:閩ICP備19027007號-6
本站除標(biāo)明“本站原創(chuàng)”外所有信息均轉(zhuǎn)載自互聯(lián)網(wǎng) 版權(quán)歸原作者所有。