鴻門宴原文及對(duì)照翻譯（鴻門宴原文及翻譯欣賞）

大家好，小帥來為大家解答以上問題。鴻門宴原文及對(duì)照翻譯，鴻門宴原文及翻譯欣賞很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、 裴軍耀武揚(yáng)威，沒有遇到項(xiàng)羽。沛公薩吉馬曹吳尚叫人對(duì)項(xiàng)羽說：“沛公要王冠中，使子?jì)霝槠涿?。他有所有的寶藏?！表?xiàng)羽大怒，說：“要打敗沛公的軍隊(duì)，就得當(dāng)兵！”當(dāng)時(shí)項(xiàng)羽在新豐鴻門有兵四十萬；裴十萬，上霸。范增說項(xiàng)羽，“沛公住山東時(shí)，貪財(cái)，好漂亮。今天入關(guān)，我們什么都沒帶，女人也沒運(yùn)氣。這不是一個(gè)小野心。我期待他的憤怒。都是龍虎，五顏六色。這個(gè)天子也生氣了。別丟了！”

2、 沛公(劉邦)的軍隊(duì)駐扎在巴，卻遇不到項(xiàng)羽。劉邦的薩吉馬曹吳尚派人告訴項(xiàng)羽：“劉邦要占領(lǐng)關(guān)中稱王，讓子英做(他的)國(guó)號(hào)，所有(項(xiàng)的)珍珠珠寶都是他自己的?！表?xiàng)羽非常生氣，說：“明天，我們就以酒肉款待將士，打敗劉邦的軍隊(duì)?！贝藭r(shí)項(xiàng)羽的軍隊(duì)有40萬大軍駐扎在新豐縣洪門；劉邦的軍隊(duì)，十萬大軍，駐扎在暴君那里。范增勸項(xiàng)羽說：“劉邦在山東時(shí)，貪財(cái)物，愛美女?，F(xiàn)在進(jìn)入關(guān)中，不要什么財(cái)產(chǎn)，不要什么女人，可見他野心不小。我派人去他那里看云。都是龍虎形狀，變成五顏六色。這是皇帝的云。(你)快攻擊(他)，不要失去機(jī)會(huì)！”

3、 楚有伯，項(xiàng)有傅也，蘇有梁。張亮是沛公的人，項(xiàng)伯是晚上沛公的人。當(dāng)他私下遇見張亮?xí)r，他告訴他一些事情，他想叫張亮和他一起去。他說：“不要死于他?！睆埩琳f：“我要送沛公去汪涵。沛公有急事，死也要安靜?！?

4、 項(xiàng)伯，楚國(guó)的左軍，是項(xiàng)羽的叔叔，項(xiàng)羽平時(shí)和留侯的張亮關(guān)系很好。張亮此時(shí)跟著劉邦。項(xiàng)伯連夜騎馬來到劉邦的軍隊(duì)，私下會(huì)見了張亮，詳細(xì)地告訴了(張亮)，要張亮和他一起離開(劉邦)，說：“不跟(我走)就殺了你。”張亮說：“我護(hù)送沛公(入關(guān))去汪涵。沛公現(xiàn)在有急事。我逃跑是不道德的，我必須告訴他?！?

5、 進(jìn)就好，告訴沛公。沛公大吃一驚，說：“這有什么辦法？”張亮說：“誰是你的國(guó)王的計(jì)劃？”岳：“秋生說我說，‘離關(guān)遠(yuǎn)，在秦可為王?！月犅牥??！绷赫f，“你指望王的兵會(huì)是項(xiàng)王嗎？”沛公默然，道：“不如固若金湯。你能做些什么呢？張亮說：“請(qǐng)告訴項(xiàng)伯，沛公不敢背叛國(guó)王。"沛公曰："君安與項(xiàng)伯何干？張亮說：“秦朝時(shí)，我和我的官員們一起旅行，項(xiàng)伯殺了人，但我的官員們活了下來?！拔矣屑笔?，所以我很高興告訴你?！迸婀f，“哪個(gè)比國(guó)君好？"梁："我比部長(zhǎng)還長(zhǎng)?！迸婀f，“你替我叫進(jìn)來，我得替我哥哥做點(diǎn)事?！皬埩純?chǔ)要項(xiàng)伯。項(xiàng)伯馬上看到了裴公。沛公一生以酒慶賀，是關(guān)于婚姻的。他說：“入關(guān)時(shí)，秋不敢近。我被官民封侯，我等將軍。因此，警衛(wèi)將被派去防范他的偷竊行為。日夜望將軍，怎敢違背！希望自己不敢賢惠。項(xiàng)伯答應(yīng)了，沛公說：“跳蚤第一天一定要來感謝項(xiàng)王?！迸峁f，“儺。項(xiàng)伯連夜趕到軍中，向王祥報(bào)告沛公說：“沛公未先攻破關(guān)中，你怎敢入關(guān)？”？今天，人們立下了汗馬功勞，攻擊他們，但他們是不公正的。因?yàn)檫\(yùn)氣好，所以遇到比較好?！蓖跸榇饝?yīng)道。

6、 張亮走進(jìn)去，詳細(xì)地告訴了劉邦。劉邦大吃一驚，說：“這件事怎么處理？”張亮說：“誰為國(guó)王制定了這個(gè)計(jì)劃？”(劉邦)答道：“淺薄無知的人勸我說：‘守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進(jìn)來。秦國(guó)所有的領(lǐng)土都可以由你來統(tǒng)治。所以(我)聽他的。”張亮說，“估計(jì)王的軍隊(duì)能抵擋項(xiàng)王的軍隊(duì)嗎？"劉邦沉默了一會(huì)兒說："如果你不如別人，你會(huì)怎么辦？張亮說：“請(qǐng)告訴項(xiàng)伯，沛公不敢背叛王祥?！??！眲钫f，“你和項(xiàng)伯相處得怎么樣？”張亮說，“在秦朝的時(shí)候，我和項(xiàng)伯有過一段戀情。項(xiàng)伯殺了人，我救了他的命?！艾F(xiàn)在有緊急情況，所以幸運(yùn)的是他來告訴我?！眲钫f：“誰大誰小，他的年齡和你的年齡？”張亮說：“他比我大?！眲钫f：“請(qǐng)你替我請(qǐng)他進(jìn)來。我得用我哥哥的禮貌來對(duì)待他?！睆埩脸鋈パ?qǐng)了項(xiàng)伯。項(xiàng)伯馬上進(jìn)來見劉邦。劉邦獻(xiàn)上一杯酒，祝福項(xiàng)伯，(并)同意做他的親家，說：“我入關(guān)中，不敢玷污我的彈丸之地。我登記官員和人民，關(guān)閉金庫(kù)(收集財(cái)物)等待將軍的到來。之所以派官兵守衛(wèi)函谷關(guān)，是為了防備其他盜賊的進(jìn)出和意外變故。日夜盼著將軍到來，怎敢造反！希望你(王祥)詳細(xì)說明，我不敢忘恩負(fù)義?！表?xiàng)伯答應(yīng)了，對(duì)劉邦說：“你明天不能不早點(diǎn)來，親自向項(xiàng)王道歉?！眲钫f：“好吧?！庇谑琼?xiàng)伯連夜離開，回到(項(xiàng)羽的)軍營(yíng)，把劉邦的話詳細(xì)報(bào)告給項(xiàng)王。他趁機(jī)說：“劉邦不先突破關(guān)中，你怎敢進(jìn)來？現(xiàn)在人家(你)立了大功勞還打他們，這不是義。不如趁機(jī)善待他?！蓖跸橥饬?。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。