高盛交易員的黯淡年份不再樂(lè)觀

對(duì)于歷史上一流的華爾街公司今年的低迷交易表現(xiàn)而言，這基本上是高盛集團(tuán)(Goldman Sachs Group Inc.)投資者的信息(GS - Get Report)。

高盛(Goldman Sachs)首席財(cái)務(wù)官馬丁·查韋斯(Martin Chavez)周二在紐約舉行的銀行業(yè)會(huì)議上告訴投資者，自9月以來(lái)債券和商品市場(chǎng)低迷復(fù)蘇的跡象很少。慘淡的前景預(yù)示著該公司交易部門第四季度的業(yè)績(jī)不佳，該部門今年因市場(chǎng)價(jià)格波動(dòng)異常低而受到影響。

如此低的波動(dòng)性削弱了客戶的活動(dòng)，同時(shí)使公司自己的交易者從證券價(jià)格的投注中獲利的機(jī)會(huì)減少。

“自今年年初以來(lái)一直存在的市場(chǎng)背景一直持續(xù)到第四季度，”查韋斯在會(huì)議的網(wǎng)絡(luò)直播評(píng)論中說(shuō)。“波動(dòng)率仍然很低，客戶活動(dòng)繼續(xù)受到抑制。”

在過(guò)去三個(gè)季度中，該公司的典型房地產(chǎn)交易部門在同行中表現(xiàn)最差，迫使首席執(zhí)行官勞埃德·布蘭克費(fèi)恩(Lloyd Blankfein)領(lǐng)導(dǎo)的管理層尋求新的市場(chǎng)，如企業(yè)貸款和消費(fèi)者銀行業(yè)務(wù)，以實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。今年9月，高管們宣布努力在三年內(nèi)將公司范圍內(nèi)的收入提高50億美元，盡管該計(jì)劃立即引起一些分析師的懷疑，他們表示目標(biāo)業(yè)務(wù)領(lǐng)域已經(jīng)飽和了有能力的企業(yè)。

高盛(Goldman Sachs)的年度股票使得該公司錯(cuò)過(guò)了今年大銀行股票的反彈。該公司的股價(jià)在2017年迄今為止下跌0.8%，即使上市的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手摩根士丹利上漲14%，摩根大通上漲13%，花旗集團(tuán)上漲20%。

表現(xiàn)令人失望，一些分析師甚至開始呼吁布蘭克費(fèi)恩離開，支持新的領(lǐng)導(dǎo)。

垂直集團(tuán)分析師迪克·博夫(Dick Bove)近五十年來(lái)一直追蹤華爾街股票，他最近將高盛股票的建議從“持有”下調(diào)至“賣出”，并在一份報(bào)告中寫道，布蘭克費(fèi)未能將公司的商業(yè)模式轉(zhuǎn)變?yōu)殛P(guān)鍵變革在2008年抵押貸款危機(jī)之后，金融業(yè)發(fā)生了這種情況。據(jù)Bove說(shuō)，布蘭克費(fèi)應(yīng)該被一位可以引進(jìn)“外部血液”的新主管所取代。

上周，高盛(Goldman Sachs)宣布改變其陷入困境的固定收益，貨幣和商品交易部門的領(lǐng)導(dǎo)層，同時(shí)不再取代任何交易部門的三位聯(lián)席負(fù)責(zé)人，伊莎貝爾·埃勒特，巴勃羅·薩拉姆和阿肖克·拉拉丹。

查韋斯周二在銀行業(yè)會(huì)議上指出，今年第四季度交易結(jié)果與2016年同期交易結(jié)果的比較可能并不令人滿意，因?yàn)榭偨y(tǒng)唐納德特朗普在一年前突然選舉勝利后客戶活動(dòng)激增。

查韋斯補(bǔ)充說(shuō)，自1999年該公司首次公開募股以來(lái)，高盛的大宗商品交易部門的業(yè)績(jī)表現(xiàn)最差。

查韋斯說(shuō)，總有一個(gè)樂(lè)觀的案例，但在這一點(diǎn)上，交出一個(gè)人的手指幾乎沒有什么優(yōu)點(diǎn)。瑞士銀行瑞士信貸(Credit Suisse)的分析師預(yù)計(jì)高盛將在第四季度實(shí)現(xiàn)每股收益僅1%的增長(zhǎng)，而10家跨國(guó)公司和美國(guó)區(qū)域性銀行的平均收益率為10%。

“市場(chǎng)背景可能會(huì)改變，”他說(shuō)。“沒有人知道這種情況何時(shí)會(huì)發(fā)生，或者驅(qū)動(dòng)程序是什么，所以我們不會(huì)等待。”