維基百科正在使用Google Translate以更多語(yǔ)言提供文章

維基百科的目標(biāo)是讓世界上的每個(gè)人都能獲得世界的知識(shí)，但它會(huì)首先承認(rèn)它的努力在某種程度上傾向于那些閱讀英語(yǔ)的人。為了解決這個(gè)問(wèn)題，維基媒體基金會(huì)(運(yùn)行維基百科)今天宣布，它正在與谷歌合作，以利用該公司的人工智能翻譯技能。

谷歌翻譯將免費(fèi)整合到維基百科的內(nèi)部翻譯工具中，作為一個(gè)選項(xiàng)與開(kāi)源翻譯Apertium一起添加，迄今為止已用于翻譯約40萬(wàn)條維基百科文章。在這兩種情況下，軟件都會(huì)在人工編輯器介入之前翻譯文章，以糾正任何錯(cuò)誤。

維基百科的編輯們一直在尋求獲得額外的翻譯工具，如谷歌的一會(huì)兒。這家廣告公司的軟件被廣泛認(rèn)為是世界上最先進(jìn)的軟件，這在很大程度上要?dú)w功于Google的AI實(shí)力。并且 - 作為一個(gè)更明顯的好處 - 它可以處理比Apertium更多的15種語(yǔ)言。

這些額外的語(yǔ)言包括祖魯語(yǔ)，豪薩語(yǔ)，庫(kù)爾德語(yǔ)(Kurmanji語(yǔ))和約魯巴語(yǔ)。這些可能不是世界舞臺(tái)上最知名的語(yǔ)言，但顯然，這根本不會(huì)削弱它們對(duì)那些說(shuō)它們的人的重要性。例如，祖魯語(yǔ)有大約1200萬(wàn)人使用，但該語(yǔ)言中只有大約1,000篇維基百科文章。

在常見(jiàn)問(wèn)題解答中，維基媒體基金會(huì)回答了一些編輯可能對(duì)此合作關(guān)系的擔(dān)憂，并指出沒(méi)有與谷歌共享個(gè)人數(shù)據(jù)，翻譯后的內(nèi)容仍然可以在創(chuàng)意公共許可下免費(fèi)獲得(如所有維基百科文章)，以及由于此次交易，網(wǎng)站不會(huì)添加任何Google品牌。協(xié)議只有一年，之后將重新評(píng)估，維基媒體基金會(huì)可以隨時(shí)終止協(xié)議。

重要的是，以這種方式生成的所有翻譯都將免費(fèi)向公眾提供。這意味著它們可用于改進(jìn)其他翻譯工具，包括像Apertium這樣的開(kāi)源軟件。畢竟，如果你想讓所有人都能自由地獲得世界的知識(shí)，那么授權(quán)人們自己傳播這些知識(shí)是一個(gè)好主意。