英孚教育口袋英語：比No殺傷力強100倍的拒絕表達

(2019年8月20日，上海)在外企待久了，英語提升就是快。那天口袋君的同事在某寶上買完東西要退貨，店家勸說好久都沒用，她脫口而出，想要我不退貨? Over my dead body! 大家知道這個詞組的含義嗎?還有哪些可以表示態(tài)度很堅決的詞組呢?今天就跟著全球知名英語培訓(xùn)專家英孚教育來學(xué)習(xí)一下吧，英孚教育口袋英語專欄為英語學(xué)習(xí)愛好者們發(fā)現(xiàn)日常生活中各種趣味話題，讓英語學(xué)習(xí)有趣又實用。

1，Over my dead body表示“門都沒有”!

字面：在我的尸體之上

引申：門兒都沒有

解析：

Dead是死，body就是一個人的身體。Over one'sdeadbody按字面來解釋就成了在某人尸體之上。但是，實際上，overone'sdeadbody是一個常用語，意思是：竭盡全力來阻止一個計劃、除非我死了、門兒都沒有。我們來舉一個例子：

Bella：Can I borrow your new camera?

貝拉：我可以借你的新相機嗎?

Dylan：Over my dead body!

迪倫：門兒都沒有。

2，Even、Totally 也表示強調(diào)不同意!

1)Even：甚至

口語中Even是一個加強語氣很好的用法。要表達"想都別想"，我們就可以用"Don'teventhinkabout…"。比如，當(dāng)別人向你借錢的時候，你也可以直接說：

Don'teventhinkaboutit!

2)Totally： 表示完全、整個的、全部的

口語中Totally也是一個加強語氣很好的用法。

例句：

Tomtotallyoverlooked the study of thesubject.

湯姆完全忽視了對這個問題的研究。

03，Inyourdreams / Notinyourlife：你做夢去吧/下輩子吧

拒絕別人的說法有很多種, 但如果是強調(diào)此事絕無可能, 在中文里我們常說，“你做夢去吧!”或是“等下輩子吧”。這兩句話用英語來表達的時候分別是：Inyourdreams 和 Notinyourlife。

例句：

Debby: Canyoulendmefourthousanddollars?"

黛比：能不能借我四千塊錢呢?

Nick：：Inyour dreams. / Notinyourlife.

尼克：做夢去吧。/ 下輩子吧!

最后要提醒大家，如果和外國人交流，聽到 Even、Totally、Over my dead body這些詞時，一定要留意了，聽懂別人已經(jīng)亮明了態(tài)度。

關(guān)于英孚教育

英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培訓(xùn)公司，以“教育，讓世界無界”為企業(yè)使命。英孚教育專注于語言培訓(xùn)、出國留學(xué)游學(xué)、旅游、學(xué)位課程和文化交流等項目，在全球各地有諸多中心和辦事處，并擁有優(yōu)質(zhì)在線英語學(xué)習(xí)基地English Live。英孚教育致力于長足扎根中國市場，曾擔(dān)任2008年北京奧運會語言培訓(xùn)服務(wù)提供商。自1988年以來，英孚已經(jīng)支持服務(wù)六屆奧運會，包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉行的2020年東京奧運會。英孚還發(fā)布了全球英語熟練度報告, 該報告打破了地域限制，在全球范圍內(nèi)測試了不同國家成人的英語能力。